por JUAN FORN