por MERCEDES MÉNDEZ