por VALENTINE PENROSE