Un popular asesino serial de los ochenta es el sujeto de Acosador nocturno, la última serie documental de Netflix, tan correcta como llena de baches.