Cuarenta años atrás Scorsese desconcertaba a su público con un film donde sus habituales personajes violentos se movían en clave de comedia.